1
00:02:13,000 --> 00:02:14,948
Чао, Рой!

2
00:02:24,979 --> 00:02:27,982
Правителството на Хонконг
Болница ccc.

3
00:02:31,953 --> 00:02:33,865
кажи ми! / Разбрах!

4
00:02:34,055 --> 00:02:38,064
Списъкът 2009 Yin Village No.
1205. ВЪЗРАСТ: 25-ти.

5
00:02:38,125 --> 00:02:41,108
ТЕЛЕФОН: 95030990.

6
00:02:43,964 --> 00:02:46,948
Тя е бременна в 4 месец.
Искаш ли някой друг?

7
00:02:47,968 --> 00:02:49,542
Това ще се отрази ли на органите?

8
00:02:53,907 --> 00:02:54,978
има ли проблем

9
00:02:57,944 --> 00:02:59,523
нищо

10
00:03:11,057 --> 00:03:15,009
Средно 620 души изчезват
година в Хонконг, без никакви поличби.

11
00:03:15,895 --> 00:03:18,902
Ходят на работа и си отиват
на училище както обикновено.

12
00:03:18,931 --> 00:03:21,938
После изчезват
без следа.

13
00:03:23,002 --> 00:03:25,144
Изчезнал.

14
00:03:26,939 --> 00:03:29,114
Добре ли си?/ Зави ми се свят

15
00:03:35,080 --> 00:03:38,155
Открити са 2 трупа
в Нан Хай през 2006 г.

16
00:03:38,884 --> 00:03:41,925
Гърдите и коремите им
са разрязани.

17
00:03:42,087 --> 00:03:44,126
Сърцата и черния им дроб
са премахнати.

18
00:03:44,890 --> 00:03:48,899
В крайна сметка може да се установи,
жертвите са жители на Хонконг.

19
00:03:51,030 --> 00:03:52,875
Шефът знае ли
тя беше бременна?

20
00:03:57,002 --> 00:04:02,958
Вярваме, че този трафик на органи
картелът съществува от 7 години.

21
00:04:04,943 --> 00:04:05,945
Както обикновено.

22
00:04:06,945 --> 00:04:11,022
Солена вода отляво. вярно
до чантата с наркотици.

23
00:04:22,894 --> 00:04:25,089
Гледайте внимателно, чичо.
Не се притеснявайте... The

24
00:04:25,101 --> 00:04:27,074
контейнерите ще достигнат
Тайланд за 2 дни.

25
00:04:28,099 --> 00:04:29,981
През последните няколко
години, според.

26
00:04:30,068 --> 00:04:32,050
Моят информатор, трафик
могат да участват организации

27
00:04:32,103 --> 00:04:35,919
Сигурен съм, че скоро ще получим
да познае истинския виновник.

28
00:04:38,109 --> 00:04:43,114
Затворът Khlong Prem
Северен Тайланд.

29
00:04:53,023 --> 00:04:54,025
Пазач!

30
00:05:20,150 --> 00:05:25,036
Разгледайте внимателно момичето. Клиентът
ще бъде тук след 2 дни за операция.

31
00:05:37,167 --> 00:05:39,169
ЧОВЕШКИ ОРГАН

32
00:05:40,170 --> 00:05:45,174
SPL 2: Време за последствия.

33
00:05:46,008 --> 00:05:50,962
Татко, тръгни първи. Няма проблеми!

34
00:05:56,919 --> 00:05:59,128
Не искам да играя повече.
/ Не се страхувайте.

35
00:06:01,090 --> 00:06:03,038
забавно е! Вижте!

36
00:06:03,159 --> 00:06:05,904
Не искам да играя.

37
00:06:06,963 --> 00:06:10,140
Хайде, слушай татко.
Стъпка по стъпка.

38
00:06:10,900 --> 00:06:17,881
Една стъпка... / Дръжте погледа си върху
ice, не се страхувай. Лесно е.

39
00:06:17,973 --> 00:06:25,957
Много добре! Погледни леда, ти си
като малка птица, рееща се в небето.

40
00:06:25,981 --> 00:06:29,158
Извисяващ се... Са, ти си
става твърде бързо!

41
00:06:29,885 --> 00:06:31,160
Ела тук, татко!

42
00:06:31,920 --> 00:06:33,127
По-бавно!

43
00:06:37,025 --> 00:06:38,036
благодаря

44
00:06:39,127 --> 00:06:41,130
По-бавно!

45
00:06:43,999 --> 00:06:46,915
По-бавно, Внимателно!

46
00:06:51,072 --> 00:06:53,988
са!

47
00:07:00,048 --> 00:07:01,153
Наведи се..

48
00:07:08,923 --> 00:07:13,900
Кой ти разреши да я изведеш?
/ Лекарят.

49
00:07:13,994 --> 00:07:16,978
Вече му се обадих, вземи
я горе веднага!

50
00:07:17,097 --> 00:07:21,049
Можеш ли по-бързо? докторе!

51
00:07:21,101 --> 00:07:24,085
побързайте!

52
00:07:51,998 --> 00:07:54,880
Трябва да вземем кръв!

53
00:07:55,902 --> 00:07:58,043
Докторе, как е тя?

54
00:07:58,905 --> 00:08:01,934
Са, добре ли си? нея
състоянието се стабилизира.

55
00:08:01,946 --> 00:08:04,987
Но тя има само 1/3 от
нормален брой тромбоцити.

56
00:08:05,078 --> 00:08:10,1000
Ще й дам ново лекарство. ние ще
виж дали ще се оправи.

57
00:08:11,150 --> 00:08:15,865
Всяка дума по костите
трансплантация на костен мозък?

58
00:08:15,889 --> 00:08:19,864
Намерихме съвпадение, но бяхме
не може да се свърже с донора.

59
00:08:20,927 --> 00:08:25,972
Ако чуем нещо,
болницата ще се свърже с вас.

60
00:08:25,999 --> 00:08:30,976
Можете ли да ми дадете контакт на донора?
Мога да опитам да му се обадя.

61
00:08:31,970 --> 00:08:35,888
Съжалявам, на донора
подробностите са поверителни.

62
00:08:37,042 --> 00:08:38,990
Много ви моля, докторе!

63
00:08:40,112 --> 00:08:43,251
Трябва да сте търпеливи.

64
00:09:44,408 --> 00:09:44,908
Комплект Чан Чи.

65
00:10:01,425 --> 00:10:03,427
са ..

66
00:10:09,433 --> 00:10:11,435
са!

67
00:10:15,005 --> 00:10:19,814
Имах мечта / За какво?

68
00:10:19,943 --> 00:10:21,925
не мога да ти кажа

69
00:11:26,108 --> 00:11:30,857
Защо не ми каза
дъщеря ти е болна?

70
00:11:30,979 --> 00:11:36,058
Искаш ли да изчакаш, докато умре?
Не сме ли братя?

71
00:11:37,085 --> 00:11:41,971
съжалявам Не разбрах
новото лекарство е толкова скъпо.

72
00:11:42,924 --> 00:11:48,140
Чай. Са ми е като дъщеря. Какво а
жалко, че е толкова болна на толкова млада възраст.

73
00:11:50,932 --> 00:11:54,007
там! как се казваш

74
00:12:34,942 --> 00:12:35,987
движи се!

75
00:12:36,043 --> 00:12:38,856
Пусни се!

76
00:12:41,582 --> 00:12:43,583
Пусни се!

77
00:12:46,954 --> 00:12:47,956
Тази снимка.

78
00:12:50,090 --> 00:12:54,042
Бяхте арестуван през 2004 г. за
притежание на наркотици. / Какво?!

79
00:12:54,094 --> 00:12:59,048
Бяхте осъден на доживотен затвор.
/ Това не съм аз!

80
00:12:59,072 --> 00:13:01,074
Това не съм аз!

81
00:13:06,038 --> 00:13:08,920
Пусни се! Пусни ме!

82
00:13:15,948 --> 00:13:17,988
Сега е.

83
00:13:18,050 --> 00:13:20,032
какво точно искаш

84
00:13:21,020 --> 00:13:22,933
какво наистина искаш

85
00:13:23,890 --> 00:13:28,869
Ти ми прецака бизнеса
партньоре, трябваше да те оправя.

86
00:13:28,895 --> 00:13:33,075
кой си ти Пусни ме!

87
00:14:17,008 --> 00:14:19,855
какво гледаш

88
00:14:40,998 --> 00:14:42,069
Аз съм ченге!

89
00:14:44,068 --> 00:14:51,186
ченге съм Аз съм полицай от Хонконг!
Някой да ми помогне? Мога да платя!

90
00:14:51,210 --> 00:14:54,614
Някой да ми помогне? Мога да платя!

91
00:14:54,712 --> 00:14:57,614
Пари!

92
00:14:58,716 --> 00:15:00,718
повярвай ми!

93
00:15:00,742 --> 00:15:02,744
помогни ми! Мога да дам пари.

94
00:15:02,768 --> 00:15:06,571
пари ..

95
00:15:06,957 --> 00:15:11,910
Може ли някой да говори мандарин?

96
00:15:15,732 --> 00:15:18,735
кантонски? английски?

97
00:15:18,759 --> 00:15:20,761
английски??

98
00:15:29,746 --> 00:15:31,748
Мога да платя!

99
00:15:31,772 --> 00:15:33,774
Моля, помогнете ми!

100
00:15:50,766 --> 00:15:55,471
Преди 4 дни Рехабилитация от наркотици
Харизматичен Хонконг.

101
00:16:31,006 --> 00:16:32,885
Ще те уволнят,

102
00:16:32,975 --> 00:16:37,886
Ако продължавате така...
Ти тъп ли си или какво?

103
00:16:38,080 --> 00:16:40,160
Къде са ми цигарите?

104
00:16:41,883 --> 00:16:45,765
Кучи син!

105
00:16:47,021 --> 00:16:48,201
погледни ме

106
00:16:49,991 --> 00:16:50,993
Погледни ме!

107
00:16:55,863 --> 00:16:56,899
какво искаш

108
00:17:00,935 --> 00:17:02,883
Не, какво става с теб?

109
00:17:23,090 --> 00:17:25,936
виж се Вие
наричаш се ченге?

110
00:17:29,096 --> 00:17:32,011
Ти каза, че говоря като
шибан пънкар!

111
00:17:32,032 --> 00:17:34,982
Сега искате да знаете защо
Не приличам на ченге?

112
00:17:40,006 --> 00:17:42,788
Мислиш, че биха го направили
да се обадя и да ти кажа?

113
00:17:42,876 --> 00:17:45,051
Дали чакат полиция?

114
00:17:53,954 --> 00:17:58,999
Връзвам се да го ритна..
Просто пазете това в тайна.

115
00:18:26,886 --> 00:18:28,868
Вървете колкото можете по-бързо.

116
00:18:44,003 --> 00:18:45,708
Колко време имам?

117
00:18:47,039 --> 00:18:49,043
Силата на волята е от решаващо значение.

118
00:18:49,975 --> 00:18:53,152
Има надежда, докато си включен
списък за сърдечна трансплантация.

119
00:18:57,049 --> 00:19:05,032
Моята кръвна група... е рядката бомбайска
фенотип. По-малко от един на милион.

120
00:19:06,024 --> 00:19:08,840
Ако нещо се обърка, можем
да ти даде изкуствено сърце

121
00:19:08,927 --> 00:19:11,136
трансплантация, че
може да продължи 5 години.

122
00:19:13,865 --> 00:19:16,974
Кога ще намеря сърце?

123
00:19:17,035 --> 00:19:19,985
Докладът на брат ви е излязъл.

124
00:19:21,139 --> 00:19:27,859
Има същата кръвна група.

125
00:19:48,065 --> 00:19:49,067
Следващата седмица

126
00:19:51,134 --> 00:19:52,843
отиваме в Тайланд

127
00:19:58,909 --> 00:20:04,091
Ще ти донеса електронно сърце. The
експертите казват, че може да продължи 5 години.

128
00:20:07,885 --> 00:20:09,924
Твоето съвпада 1000/o за мен.

129
00:20:12,122 --> 00:20:14,001
Не мога да се оперирам
през цялото време.

130
00:20:17,895 --> 00:20:21,004
ти си ми брат
Израснахме заедно.

131
00:20:22,132 --> 00:20:25,915
обичаш ме Борим се заедно.

132
00:20:26,003 --> 00:20:29,886
Ние сме братя. Л
знай, че няма да го направиш.

133
00:20:31,040 --> 00:20:35,926
Вярвам, че няма да го направиш.

134
00:20:50,159 --> 00:20:53,943
Имам нужда от вашата помощ този следобед.

135
00:20:54,030 --> 00:20:57,914
Имаме заповед да отвлечем 2 души.
Те са съпруг и съпруга.

136
00:20:58,067 --> 00:21:00,071
Донеси ми чантата
от рецепцията.

137
00:21:04,874 --> 00:21:06,913
Пеенето ти е гадно!
Остави ме да го направя.

138
00:21:12,048 --> 00:21:13,127
Престани!

139
00:21:14,083 --> 00:21:15,961
Бинго!

140
00:21:24,092 --> 00:21:27,996
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ
НОВ РАЙОН ЮГ

141
00:21:33,001 --> 00:21:36,976
Искат да отвлека
някой точно сега.

142
00:21:37,138 --> 00:21:39,917
къде? още не знам

143
00:21:41,977 --> 00:21:43,925
Но те имат оръжия.

144
00:21:43,979 --> 00:21:48,022
Ще проследя телефона ти. Сергия
докато стигнем до там.

145
00:21:49,117 --> 00:21:51,099
комплект! Бягайте, ако се вкисне.

146
00:21:52,988 --> 00:21:55,095
Трябва да тръгваме сега, става ли?

147
00:22:02,096 --> 00:22:06,105
Някой ще ни качи на лодката.
ще се оправим

148
00:22:18,979 --> 00:22:21,986
Ако посмее да пипне
ти, ще го убия!

149
00:22:24,952 --> 00:22:26,031
Отиди там! Да, сър!

150
00:22:42,169 --> 00:22:45,172
началник!

151
00:23:32,117 --> 00:23:35,967
Нервите им! Отиди там!
/ Да, сър!

152
00:23:41,226 --> 00:23:43,228
ВРАТА ЗА СТАЯ 1-20

153
00:23:51,937 --> 00:23:52,982
Ruang Hall A.

154
00:23:56,008 --> 00:23:57,087
началник!

155
00:24:25,903 --> 00:24:31,951
Ето ги! Пази човека жив,
Вземете го на лодката. Убий жената.

156
00:24:35,146 --> 00:24:36,225
Изведете я.

157
00:25:06,310 --> 00:25:08,312
Те са тук! Бъдете внимателни!

158
00:25:20,924 --> 00:25:22,063
седнете!

159
00:25:35,005 --> 00:25:37,955
Не ме интересува кой арестува
тях, ако направят ход.

160
00:25:49,051 --> 00:25:50,930
стреляй!

161
00:25:53,889 --> 00:25:54,994
Не се притеснявай, ставай!

162
00:25:55,892 --> 00:25:58,842
Гледай да не изгасне!
Не мога да умра!

163
00:25:59,128 --> 00:26:00,871
Не ви ли платихме?

164
00:26:02,965 --> 00:26:04,001
Неудачник!

165
00:26:39,401 --> 00:26:41,403
Бягай! побързайте!

166
00:27:34,454 --> 00:27:36,456
ставай!

167
00:27:39,459 --> 00:27:41,461
Пусни се!

168
00:27:52,039 --> 00:27:55,922
Брат Уа!, аз имам
цел, ела да го вземеш.

169
00:27:57,009 --> 00:27:58,820
Заведете го до порта 8,
Ще бъда там!

170
00:28:15,928 --> 00:28:18,935
Бягай!

171
00:28:21,968 --> 00:28:23,916
Докарайте лодката! побързайте!

172
00:28:33,012 --> 00:28:34,083
Бягаш ли?

173
00:28:39,951 --> 00:28:43,060
полиция! Замръзни! Слез долу!
/ Помогнете ми, офицер!

174
00:28:43,122 --> 00:28:47,039
Някой иска да ме убие! / Стой долу!
Не мърдайте!

175
00:28:52,064 --> 00:28:53,143
хей

176
00:29:31,569 --> 00:29:33,571
Бягай!

177
00:29:33,595 --> 00:29:35,597
тръгвай!

178
00:29:35,621 --> 00:29:37,623
хайде

179
00:29:45,115 --> 00:29:46,892
Дръжте го под око!

180
00:29:48,052 --> 00:29:49,088
Спри!

181
00:30:01,598 --> 00:30:03,600
Заподозреният е застрелян
на круизен терминал,

182
00:30:03,624 --> 00:30:05,626
моля, изпратете линейка.

183
00:30:38,634 --> 00:30:42,638
край!

184
00:32:07,021 --> 00:32:08,066
сър!

185
00:32:09,857 --> 00:32:10,859
какво е положението

186
00:32:10,992 --> 00:32:13,133
Сър, той все още е в кома.

187
00:32:13,995 --> 00:32:16,841
Името му е Хонг Уен Пиау, на 32 години
години, не е криминално проявен.

188
00:32:16,864 --> 00:32:19,006
Той е анестезиолог
в болница "Мърси".

189
00:32:19,867 --> 00:32:21,940
Три изстрела в гърдите доведоха
до кръвоизлив в белите дробове.

190
00:32:21,968 --> 00:32:24,041
Лекарят ще оперира, когато
състоянието му се стабилизира.

191
00:32:30,010 --> 00:32:33,985
извинете ме Казвам се Хонг Уен Кан.
Покани ме да вляза да дам кръв.

192
00:32:34,047 --> 00:32:37,096
моля последвайте ме / Благодаря.

193
00:32:37,117 --> 00:32:42,835
Къде е нашата къртица? на лодка,
с останалите.

194
00:32:45,125 --> 00:32:49,100
Все още можем да ги проследим.
Този човек е голям проблем,

195
00:32:49,129 --> 00:32:53,104
Толкова много хора го искат мъртъв, когато той
събуди се, ще разберем какво става.

196
00:32:54,868 --> 00:32:58,911
Лекарят каза, че имате слабо сърце.
Ще започнем с 250cc.

197
00:33:00,107 --> 00:33:01,118
благодаря

198
00:33:02,108 --> 00:33:04,112
Кажете ни, ако се почувствате зле.

199
00:33:06,846 --> 00:33:08,919
господине Целта на
брат е тук.

200
00:33:23,930 --> 00:33:27,097
извинете ме Аз съм Чен Куо Хуа.
Отдел за престъпления в Коулун.

201
00:33:27,109 --> 00:33:29,852
запад. Аз отговарям за
делото на брат ти.

202
00:33:30,135 --> 00:33:33,848
Той беше целта на
престрелка на круизен терминал.

203
00:33:33,973 --> 00:33:35,852
как е той

204
00:33:37,943 --> 00:33:40,050
Все още е в кома.
Той е заподозрян

205
00:33:40,079 --> 00:33:42,892
в няколко случая на отвличане.
Той е задържан за разпит.

206
00:33:45,885 --> 00:33:48,825
господине Можете ли да ми кажете дали
може ли да излезе под гаранция?

207
00:33:48,920 --> 00:33:51,961
Искам да му намеря адвокат.

208
00:33:52,124 --> 00:33:53,900
с какво се занимаваш

209
00:33:54,959 --> 00:33:57,875
Търговия с играчки. / Имате
визитка? / Да.

210
00:34:03,969 --> 00:34:05,146
благодаря

211
00:34:09,074 --> 00:34:11,056
Как е връзката ви
с брат ти?

212
00:34:14,112 --> 00:34:17,987
Няколко пъти е давал кръв
пъти, за да ме спаси. преди

213
00:34:18,082 --> 00:34:22,057
той се ожени, живеехме заедно.
Ние сме много близки.

214
00:34:38,002 --> 00:34:39,906
затвори?

215
00:34:40,003 --> 00:34:42,007
Вашият номер не е
в телефонния му указател.

216
00:34:47,111 --> 00:34:51,063
Телефонният ми номер е... 98721018.

217
00:34:51,982 --> 00:34:55,900
18 октомври 1972 г. е моят рожден ден.

218
00:34:56,119 --> 00:34:58,1000
Номерът е лесен за запомняне.
Ние сме братя,

219
00:34:59,012 --> 00:35:01,905
номерът ми не се нуждае
да бъде в телефонния му указател.

220
00:35:02,993 --> 00:35:07,845
Хубав номер. / Да
той ми го даде.

221
00:35:09,934 --> 00:35:13,909
господине Телефонно обаждане за вас.
/ Извинете ме.

222
00:35:18,075 --> 00:35:20,956
Отворете! / сър!

223
00:35:27,050 --> 00:35:29,673
Имам вашето момче Чан Чи Кит.
Разменете го с него

224
00:35:29,685 --> 00:35:32,027
с Хонг Уен Пиау, ако
искаш го обратно.

225
00:35:32,055 --> 00:35:36,907
Имате два дни. Ако не виждам
него, ще накълцам момчето ти на парчета.

226
00:35:36,960 --> 00:35:38,964
кой е това здравей

227
00:35:53,076 --> 00:35:56,857
Няма ли да спасиш ченге в беда?

228
00:35:56,913 --> 00:36:00,354
Никога не съм казвал това. но аз
не може да загуби заподозрения.

229
00:36:01,017 --> 00:36:04,866
Не можем да приемем този шанс. Или нашите усилия
за години ще отиде в канализацията!

230
00:36:06,922 --> 00:36:08,963
Не исках приятел
ченге също да пострада.

231
00:36:09,057 --> 00:36:11,939
Той не беше просто ченге.
Той ми е племенник.

232
00:36:16,098 --> 00:36:19,048
Аз съм ченге!

233
00:36:20,102 --> 00:36:28,731
Аз съм от полицията на Хонконг. Кой може да ми помогне?
Мога да платя! Мога да дам пари!

234
00:36:29,077 --> 00:36:33,052
Куонг дойде при мен преди седмица.

235
00:36:33,081 --> 00:36:37,090
Имате нужда от пари, защото
дъщеря ти е болна.

236
00:36:49,897 --> 00:36:52,371
Ако имате нужда от повече, ние ще го направим
говорете отново в края на месеца.

237
00:36:54,102 --> 00:36:56,948
Грижете се добре за дъщеря си.

238
00:37:47,053 --> 00:37:47,854
Sa?

239
00:37:47,921 --> 00:37:50,795
Знаете ли какво означава полиция?

240
00:37:52,993 --> 00:37:54,941
Тате, дай ми телефона си.

241
00:37:59,099 --> 00:38:02,106
Тук / l изтеглено
приложение за вас.

242
00:38:12,979 --> 00:38:13,981
"Полиси".

243
00:38:16,849 --> 00:38:17,885
"Полиси" (?????)

244
00:38:54,119 --> 00:38:56,121
ХОНГКОНГ, часът е GMT 823:50:50.

245
00:38:58,924 --> 00:39:04,811
отпуснете се! Всичко
е под контрол.

246
00:39:05,064 --> 00:39:11,954
Къде е лодката? / Не знам!
/ Къде е лодката? аз не знам!

247
00:39:12,837 --> 00:39:13,916
Излязохте!

248
00:39:14,839 --> 00:39:17,082
Моля...!

249
00:39:25,884 --> 00:39:27,057
какво ти казах

250
00:39:27,886 --> 00:39:29,868
Няма новини, не можем
седи тук и чакай.

251
00:39:29,921 --> 00:39:32,928
Кажете ми какво да правя! не
ти ми кажи какво да правя!

252
00:39:32,957 --> 00:39:35,964
Не искам да го правиш
загубите пенсията си.

253
00:39:36,861 --> 00:39:38,865
Предпочитам да загубя работата си

254
00:39:38,897 --> 00:39:40,936
отколкото да загубя племенника си.

255
00:39:50,841 --> 00:39:53,050
здравей

256
00:39:53,977 --> 00:39:56,150
чуваш ли ме може
спасяваш дъщеря ми?

257
00:39:56,880 --> 00:39:58,987
кой си ти / Говорите ли тайландски?

258
00:39:59,082 --> 00:40:02,932
аз не разбирам
/ Чакай малко.

259
00:40:14,865 --> 00:40:19,079
хей Какво правиш
искаш?/ Не мърдай!

260
00:40:20,003 --> 00:40:21,082
Не мърдай!

261
00:40:22,840 --> 00:40:25,847
Кажете му, че само той може да спаси дъщеря ми!
побързай...

262
00:40:26,944 --> 00:40:29,085
Не си играйте с телефона!
Затварям!

263
00:40:29,912 --> 00:40:33,056
здравей Моля, задръжте.
Какво да му кажа?

264
00:40:34,984 --> 00:40:38,959
Само той може да спаси дъщеря ми. Какво
по дяволите говориш

265
00:40:46,929 --> 00:40:53,045
Дъщеря ми има левкемия. това
костният мозък на човека може да я спаси.

266
00:40:53,903 --> 00:40:56,887
Той може да спаси дъщеря ми. аз
Надявам се да може да дойде в Тайланд.

267
00:41:00,910 --> 00:41:08,860
„Надявам се, че може да ми помогне
дъщеря в Тайланд"

268
00:41:09,051 --> 00:41:11,933
Много ви моля, моля ви
помогни на дъщеря ми.

269
00:41:15,057 --> 00:41:20,842
Вие ли сте собственикът на този телефон?

270
00:41:21,963 --> 00:41:27,942
Сър, чуйте ме. има
момиче, което има левкемия.

271
00:41:28,003 --> 00:41:30,007
Не съм собственик на този телефон.

272
00:41:30,972 --> 00:41:34,013
Извадих го от водата.

273
00:41:34,976 --> 00:41:37,083
Вие ли сте собственикът?

274
00:41:39,047 --> 00:41:42,999
Няма звук. Счупено ли е?
какво стана

275
00:41:44,886 --> 00:41:50,934
Дръж се! Не затваряй!

276
00:41:51,059 --> 00:41:52,938
какво каза той

277
00:41:54,896 --> 00:42:00,908
Той каза... това не е неговият телефон.
Току-що го намери.

278
00:42:16,016 --> 00:42:17,827
На колко години е дъщеря ви?

279
00:42:39,339 --> 00:42:41,341
Тя е на 8.

280
00:42:49,982 --> 00:42:54,128
болен ли си какво става с теб
/ Главоболие.

281
00:42:55,855 --> 00:42:59,946
В такъв случай трябва да оперираме.
Не се смейте! Вземете

282
00:42:59,958 --> 00:43:03,811
това сериозно! Направете ли аз
наистина има нужда от операция? / Да.

283
00:43:06,032 --> 00:43:08,036
Сестра, моля, погрижете се за нея.

284
00:43:15,942 --> 00:43:19,826
татко...

285
00:43:23,950 --> 00:43:24,986
Можете ли да ме прегледате?

286
00:43:25,952 --> 00:43:29,061
Сърцето ми бие много бързо.

287
00:43:33,125 --> 00:43:35,869
Вашите пациенти са
чакам те.

288
00:43:36,929 --> 00:43:43,945
Ние се преструваме. / Наистина ли?
Татко, имам тайна.

289
00:43:44,870 --> 00:43:45,949
какво?

290
00:43:46,071 --> 00:43:50,014
Лекарят намери някого
който може да ме спаси.

291
00:43:50,108 --> 00:43:54,858
Преписах неговия
телефонен номер./ Къде?

292
00:44:00,052 --> 00:44:03,059
Ако го намерим, ще се оправя.

293
00:44:03,088 --> 00:44:07,803
Не се тревожи, татко!
Ще го намерим.

294
00:44:07,960 --> 00:44:09,804
Можеш ли да обещаеш, че не
да кажа на някого?

295
00:44:13,031 --> 00:44:16,982
обещавам! Ще го закопча.

296
00:44:19,104 --> 00:44:23,055
ще се оправя ще го направя

297
00:45:02,946 --> 00:45:06,898
Операцията на брат ти мина добре.
Скоро ще се събуди.

298
00:45:09,019 --> 00:45:12,869
Когато се събуди, може
кажи ми кой го иска мъртъв.

299
00:45:21,131 --> 00:45:22,176
Имате ли цигари?

300
00:45:24,100 --> 00:45:25,111
тук

301
00:45:25,501 --> 00:45:27,503
благодаря

302
00:45:29,873 --> 00:45:31,980
Дано може да помогне
ти с твоя случай.

303
00:45:37,914 --> 00:45:43,096
И аз се надявам. Сестрата каза, че имаш
слабо сърце. Трябва да откажете пушенето.

304
00:45:44,854 --> 00:45:50,833
Това може да излекува състоянието ми, но не и живота ми.
По дяволите. Добре казано.

305
00:45:58,100 --> 00:46:02,952
Когато бях на 7 години,
докторът каза, че няма да живея до 10.

306
00:46:05,107 --> 00:46:09,116
Когато бях на 10, каза той
Няма да надмина 15.

307
00:46:11,080 --> 00:46:16,968
Сега съм на 43 години. много
лекарите казаха, че е чудо.

308
00:46:18,921 --> 00:46:24,069
Моят пейсмейкър работеше с 2 батерии.
Сега те използват чип.

309
00:46:26,828 --> 00:46:30,905
Ако спре, умирам моментално.
Повече от десетилетие,

310
00:46:30,932 --> 00:46:35,009
Чаках сърце.

311
00:46:37,872 --> 00:46:39,312
Имате много рядка кръвна група.

312
00:46:41,843 --> 00:46:46,957
Нито един на 10 милиона. прави
брат ти знае за това? да

313
00:46:54,856 --> 00:46:59,104
В целия този свят, само твоя
сърцето на брат може да те спаси.

314
00:47:05,867 --> 00:47:08,210
Качете се горе с мен.
Днес получих клип,

315
00:47:09,070 --> 00:47:12,988
Не знам дали е истинско. аз съм
уплашен след като го гледам.

316
00:47:35,963 --> 00:47:38,913
Моят живот е свързан с неговия.

317
00:47:39,866 --> 00:47:42,907
Ако аз умра, ти ще умреш
никога повече не го виждам.

318
00:47:49,943 --> 00:47:53,952
Сърцето ми ще спре, ако не си взема нов
един. Изкарай брат ми от болницата.

319
00:47:55,115 --> 00:48:03,007
Вашият шеф е на път. Времето е
изтича. Какво безкористно ченге!

320
00:48:11,931 --> 00:48:15,883
Добре, спокойно!

321
00:48:18,971 --> 00:48:20,076
къде? Коридор.

322
00:48:25,111 --> 00:48:28,961
какво? / Докарайте колата до задната врата.
Почистете багажника.

323
00:48:29,015 --> 00:48:31,054
защо / Не питай!

324
00:48:34,686 --> 00:48:36,688
Тайланд, GMT 01:13:00

325
00:48:44,696 --> 00:48:46,698
Хонконг, GMT 802:13:18.

326
00:49:18,864 --> 00:49:20,846
Проверете клетката ♪ 15!

327
00:49:22,033 --> 00:49:24,845
Нещо се случва
в клетка 15!

328
00:49:32,076 --> 00:49:34,991
Дойдоха за заподозрения!

329
00:49:36,947 --> 00:49:39,020
отвори вратата! Те
дойде за заподозрения!

330
00:49:58,035 --> 00:49:59,037
отвори вратата!

331
00:50:01,005 --> 00:50:02,953
Трябва да взема заподозрения с мен.
Инвалиден стол!

332
00:50:03,874 --> 00:50:04,945
Инвалидна количка!

333
00:50:07,878 --> 00:50:10,053
Ставай бавно!

334
00:50:20,957 --> 00:50:23,907
всичко наред ли е
/ Какво стана?

335
00:50:25,862 --> 00:50:29,074
Затворникът избяга! Ние сме мъртви!
Да се ​​разделим и да го търсим.

336
00:50:31,935 --> 00:50:33,114
ясно!

337
00:51:11,940 --> 00:51:13,011
какво правиш тук

338
00:51:43,071 --> 00:51:46,920
Остани където си!

339
00:52:07,862 --> 00:52:09,041
Карай!

340
00:52:15,903 --> 00:52:18,806
Тайланд, GMT 22:22:40.

341
00:52:19,974 --> 00:52:22,981
Брат Уа! Не трябва да правим това.
Можем да се върнем.

342
00:52:23,110 --> 00:52:25,822
как? Животът на едно ченге е заложен на карта. И така
ами ако предадем заподозрения?

343
00:52:25,912 --> 00:52:28,020
Ако не го освободят,
всички ще отидем в затвора!

344
00:52:28,815 --> 00:52:30,123
Нямаме избор!

345
00:52:30,851 --> 00:52:34,928
Излизахте ли снощи? Нов бар
току-що отворих. Момичетата са красиви.

346
00:52:54,107 --> 00:52:55,850
какво?

347
00:53:01,014 --> 00:53:02,825
Отидете в клетка ♪69!

348
00:53:03,016 --> 00:53:04,095
бързо!

349
00:53:05,952 --> 00:53:07,954
Клетки 69, GMT 701:26:00

350
00:53:14,960 --> 00:53:16,962
Отворено е! да тръгваме!

351
00:53:16,986 --> 00:53:18,988
бързо!

352
00:53:25,971 --> 00:53:27,016
Кой е?

353
00:53:28,107 --> 00:53:29,816
Спри!

354
00:53:54,033 --> 00:53:56,879
Не си видял нищо, просто се отдалечи.

355
00:53:59,938 --> 00:54:03,020
Върнете ги или ще похарчите
остатъка от живота си тук.

356
00:54:03,040 --> 00:54:06,924
какво правиш
Върни се в стаята си!

357
00:54:13,818 --> 00:54:15,857
Жени и деца? Защо са тук?
Не е твоя работа!

358
00:54:15,954 --> 00:54:19,029
Взе ми телефона. Ние сме
мъртъв, ако се обади.

359
00:54:31,936 --> 00:54:33,041
върни се!

360
00:54:42,046 --> 00:54:44,048
Хонконг, GMT 802:30:00.

361
00:54:46,817 --> 00:54:48,821
Заведете го до Wong Shek Pier.

362
00:54:48,886 --> 00:54:50,959
Слушай! Няма да го предам.

363
00:54:51,855 --> 00:54:54,599
Ако нещо се случи с племенника ми,
Ще му издълбая сърцето!!

364
00:54:54,825 --> 00:54:56,898
аз ти казвам Вие
и ти си мъртъв.

365
00:55:25,088 --> 00:55:27,090
махни се!

366
00:56:09,965 --> 00:56:12,881
Кой ти каза да откриеш огън? Вие сте всички
мъртви, ако нещо им се случи.

367
00:56:12,901 --> 00:56:15,076
Не стреляй! Спрете огъня!

368
00:56:17,139 --> 00:56:19,140
Не стреляй!

369
00:56:20,141 --> 00:56:25,046
движи се! движи се!

370
00:58:52,991 --> 00:58:54,036
здравей

371
00:58:57,896 --> 00:58:58,941
комплект!

372
00:59:01,967 --> 00:59:04,074
комплект!

373
00:59:09,841 --> 00:59:10,920
това той ли е

374
00:59:13,878 --> 00:59:16,154
Проследете местоположението на
телефона в Тайланд.

375
00:59:18,015 --> 00:59:23,972
аз ще го направя Дай ми 2 дни. аз
не си мисли, че Бог ще си играе с нас.

376
00:59:45,076 --> 00:59:48,892
Лий Та Ен! отвори вратата!

377
00:59:51,815 --> 00:59:52,894
приятели ли сме

378
01:00:10,033 --> 01:00:11,035
Ще работи ли това?

379
01:00:12,969 --> 01:00:16,944
аз не знам Защо не
викаш ли линейка?

380
01:00:22,011 --> 01:00:24,084
Не го убивай по дяволите!
Имаме нужда от него жив!

381
01:00:24,815 --> 01:00:26,090
Да, сър!

382
01:00:35,959 --> 01:00:37,004
мамка му!

383
01:00:39,395 --> 01:00:40,896
Китайски град, Тайланд.

384
01:00:40,996 --> 01:00:43,035
Брат Уа. Разбрах го.

385
01:00:43,899 --> 01:00:46,849
Обаждането е от a
затвор в Банкок.

386
01:00:46,969 --> 01:00:48,848
Нашият човек може да е вътре.

387
01:00:48,971 --> 01:00:51,044
Моля, бъдете внимателни.

388
01:00:55,978 --> 01:00:58,017
здравей

389
01:01:06,855 --> 01:01:07,891
Какво е?

390
01:01:07,990 --> 01:01:10,940
Последвах те тук
от затвора.

391
01:01:12,895 --> 01:01:14,102
какво искаш

392
01:01:14,997 --> 01:01:17,981
Искам да видя някого.

393
01:01:45,860 --> 01:01:48,901
Sa?

394
01:01:54,068 --> 01:01:57,052
Без отговор!

395
01:01:59,874 --> 01:02:03,882
Татко, страх ме е.

396
01:02:12,986 --> 01:02:16,870
Са, вижте това малко растение

397
01:02:18,058 --> 01:02:22,010
преди да започне да покълва,

398
01:02:22,830 --> 01:02:28,878
това е само семе, заровено в
почва в пълна тъмнина.

399
01:02:29,837 --> 01:02:32,787
То не знае какво е
бъдещето ще бъде такова.

400
01:02:33,807 --> 01:02:38,886
Точно като теб и мен.
И двамата сме уплашени.

401
01:02:39,946 --> 01:02:43,830
Затова трябва да имаме надежда.

402
01:02:44,918 --> 01:02:48,792
Точно като семето
в тъмната почва.

403
01:02:48,888 --> 01:02:52,863
Стига да не се откаже, покълнете
и расте, ще види слънчева светлина някой ден.

404
01:02:55,027 --> 01:02:59,947
Светът е пълен с чудеса.

405
01:03:07,940 --> 01:03:11,049
Трябва да имаме надежда. усмихни се

406
01:03:56,588 --> 01:03:58,590
благодаря

407
01:04:08,1000 --> 01:04:10,913
сладурче?

408
01:04:11,870 --> 01:04:13,874
Бебето плаче ли отново?/ Да.

409
01:04:14,840 --> 01:04:19,850
къде беше Мама и
Татко те чакат.

410
01:04:19,945 --> 01:04:21,926
можеш ли да се справиш

411
01:04:23,081 --> 01:04:25,825
Кога ще се прибереш?

412
01:04:27,017 --> 01:04:29,021
Защо двама?

413
01:04:29,954 --> 01:04:32,027
Имаме много за разтоварване.

414
01:04:35,860 --> 01:04:37,864
отвори вратата

415
01:05:18,968 --> 01:05:20,950
Някой иска да те види.

416
01:05:27,877 --> 01:05:32,854
Сър, проследихме ги до д-р Лий Тай Юн
148 Reclamation Street в Yau Ma Tei.

417
01:05:45,895 --> 01:05:47,807
какво правиш

418
01:05:50,899 --> 01:05:53,883
знаеш ли Вие ще
убийте ни!

419
01:05:54,036 --> 01:05:56,849
повярвай ми! Всичко ще е наред!

420
01:06:06,949 --> 01:06:13,840
Спокойно! Стойте мирно!

421
01:06:21,964 --> 01:06:24,948
Само 15 минути. 15 минути!

422
01:06:54,829 --> 01:06:55,900
какво не е наред

423
01:06:57,898 --> 01:06:59,037
Прикривай се!

424
01:07:08,976 --> 01:07:10,855
Гледай го.

425
01:07:29,929 --> 01:07:31,842
Кога ще ме измъкнеш?

426
01:07:31,998 --> 01:07:33,980
Трябва да се уверя
ти си тук,

427
01:07:34,067 --> 01:07:36,812
Тогава ще те измъкна.

428
01:07:36,837 --> 01:07:38,841
Имам брата на виновника.

429
01:07:38,905 --> 01:07:40,978
Не биха посмели да те докоснат.

430
01:08:36,962 --> 01:08:39,844
Вземете тези пари и вземете своите
дъще далеч от тук!

431
01:08:39,865 --> 01:08:42,040
Не трябваше
ти намери тази работа.

432
01:08:47,839 --> 01:08:52,019
Как Хуа! Прецакани сме.

433
01:08:52,977 --> 01:08:55,893
Отведоха заподозрения.

434
01:09:01,853 --> 01:09:03,960
Какво е? /
Нещо се случи.

435
01:09:04,956 --> 01:09:07,029
Виновникът е отвлечен
брат му.

436
01:09:08,860 --> 01:09:10,899
Дойдох сам.

437
01:09:11,896 --> 01:09:14,971
комплект! Погледни ме!

438
01:09:15,066 --> 01:09:17,845
Ще се справим с това.

439
01:09:17,902 --> 01:09:19,075
Стъпка по стъпка,

440
01:09:19,838 --> 01:09:21,842
Можем да го направим! / Чичо!

441
01:09:25,042 --> 01:09:26,955
Имаме ли изход?

442
01:09:27,011 --> 01:09:29,857
Ще те измъкна, дори ако аз
трябва да взривя това място.

443
01:09:30,814 --> 01:09:32,958
Кажете ми, как мога да го измъкна?

444
01:09:33,051 --> 01:09:36,000
Парите не са проблем. кажи ми!

445
01:09:41,892 --> 01:09:43,840
Работиш много усилено.

446
01:09:44,962 --> 01:09:47,844
Извършвате ли доставка в този час?

447
01:09:59,042 --> 01:10:01,924
Пуснах те вътре, защото
ние сме като братя.

448
01:10:01,945 --> 01:10:04,827
Как можа да ми причиниш това?

449
01:10:07,951 --> 01:10:12,837
Съжалявам, шефе / Добре! Ако
все още съм ти шеф,

450
01:10:14,991 --> 01:10:17,872
Давам ти шанс
да се грижи за него.

451
01:10:25,835 --> 01:10:28,010
Но няма да те насилвам.

452
01:10:52,795 --> 01:10:58,877
На това момиче му направиха кръвна проверка.
Мога да спася дъщеря ти.

453
01:11:10,011 --> 01:11:12,614
РЕЗУЛТАТИ: 10 от 10 мача.

454
01:11:14,015 --> 01:11:20,028
Ако ти не го направиш, аз ще го направя
продайте това на някой друг.

455
01:11:23,058 --> 01:11:26,908
Тя е последната ти надежда.

456
01:11:28,029 --> 01:11:29,108
аз ще го направя

457
01:11:31,800 --> 01:11:36,948
Не...!

458
01:11:55,856 --> 01:11:57,929
Един мъртвец не струва нищо.

459
01:12:05,800 --> 01:12:06,973
Вие сте тук!

460
01:12:09,069 --> 01:12:10,914
Благодарение на вас!

461
01:12:12,039 --> 01:12:14,852
Или няма да съм тук толкова бързо.

462
01:12:15,042 --> 01:12:16,921
Не го споменавайте, г-н Хунг.

463
01:12:17,044 --> 01:12:21,998
Ако не ме беше спасил обратно
тогава няма да съм тук днес.

464
01:12:25,920 --> 01:12:27,993
Хубава вратовръзка!

465
01:12:28,889 --> 01:12:30,836
благодаря

466
01:12:40,834 --> 01:12:42,782
чухте ли това

467
01:12:45,906 --> 01:12:50,826
Той ми благодари.

468
01:12:52,812 --> 01:12:54,885
Полицаите не са единствените

469
01:12:54,948 --> 01:12:58,957
който може да бъде безкористен. / Вие
искате да убиете собствения си брат.

470
01:12:59,085 --> 01:13:01,898
Ти си по-лош от куче.

471
01:13:02,021 --> 01:13:06,873
Колко живота съм спасил?
имаш ли представа

472
01:13:08,061 --> 01:13:12,013
Той е жив... благодарение на мен.

473
01:13:12,932 --> 01:13:18,853
Или... той е мъртъв!

474
01:13:18,937 --> 01:13:23,014
Аз отнемам един живот, за да спася своя.

475
01:13:23,976 --> 01:13:26,858
Какво лошо има в това?

476
01:13:29,014 --> 01:13:34,025
Всъщност... той ми е брат.

477
01:13:34,887 --> 01:13:39,841
Това, което има между нас, е
не е твоя работа.

478
01:13:41,794 --> 01:13:46,839
Животът ми беше труден, но
Все пак стигнах дотук.

479
01:13:46,965 --> 01:13:53,047
виж се Няма болест, няма болка,
но ти не го оценяваш

480
01:13:55,007 --> 01:13:58,890
и в крайна сметка кървене
навсякъде.

481
01:14:02,047 --> 01:14:06,898
Вижте се... Толкова жалко!

482
01:14:07,852 --> 01:14:10,027
Звучиш повече и
повече като бясно куче.

483
01:14:23,034 --> 01:14:27,988
Освен мен, всички
страхува се да умре.

484
01:14:29,908 --> 01:14:35,830
Да ти кажа... Аз съм
изпращам ви по пътя.

485
01:14:42,819 --> 01:14:44,892
Каква бъркотия!

486
01:14:45,923 --> 01:14:49,841
Считайте това за подарък.
Давай и ги продай.

487
01:14:50,927 --> 01:14:52,840
благодаря

488
01:14:54,831 --> 01:14:58,908
Назначена е операция. Ние можем
започнете, когато брат ви дойде тук.

489
01:14:59,837 --> 01:15:03,914
Обади ми се, когато си готов.
Направете го бързо.

490
01:15:16,820 --> 01:15:19,997
Здравейте, опомних се
вдигни телефона.

491
01:15:20,857 --> 01:15:22,964
Носехте ли пари? / Да.

492
01:15:23,860 --> 01:15:25,899
благодаря

493
01:15:26,897 --> 01:15:28,970
Работи. Всичко е готово.

494
01:15:29,032 --> 01:15:31,036
Добре, благодаря ви.

495
01:15:32,902 --> 01:15:35,043
Телефонът ти продължава да звъни.

496
01:15:35,838 --> 01:15:37,945
Вижте това!

497
01:15:48,918 --> 01:15:53,895
Са, къде отиваш? / аз
искам да съм сам, това е тайна.

498
01:15:55,891 --> 01:15:56,870
здравей

499
01:15:56,959 --> 01:15:59,841
ти ли ми се обади имам
много пропуснати повиквания.

500
01:15:59,895 --> 01:16:01,968
Отлично! аз най-накрая
хванах те!

501
01:16:02,031 --> 01:16:05,847
какво казваш

502
01:17:07,928 --> 01:17:09,910
какво става

503
01:17:10,864 --> 01:17:11,943
пари?

504
01:17:56,810 --> 01:17:59,919
Са, това е твоят кръстник.
Баща ти работи.

505
01:17:59,946 --> 01:18:03,762
Оставете го да свърши работа, става ли?

506
01:18:04,851 --> 01:18:06,992
Ще му кажа да ти се обади по-късно.

507
01:18:17,997 --> 01:18:19,876
тръгваме си

508
01:18:20,066 --> 01:18:21,111
благодаря

509
01:19:09,948 --> 01:19:14,765
Казах ти, да не носиш
че когато ядете.

510
01:19:14,987 --> 01:19:17,993
отпуснете се! да хапнем

511
01:20:07,036 --> 01:20:09,040
Да избягаме от тук!

512
01:20:56,852 --> 01:20:58,834
чичо!

513
01:21:16,872 --> 01:21:18,945
Махнете ги! / Правилно!

514
01:21:29,851 --> 01:21:31,764
хайде де!

515
01:21:50,838 --> 01:21:52,045
Има кола!

516
01:22:29,009 --> 01:22:30,922
Те не са тук.

517
01:22:41,988 --> 01:22:43,936
Ще свърши работа.

518
01:23:06,913 --> 01:23:09,054
Върви...!

519
01:23:10,950 --> 01:23:11,952
да тръгваме!

520
01:23:51,022 --> 01:23:52,799
Чай!

521
01:24:16,948 --> 01:24:20,023
Какъв идиот!

522
01:24:25,789 --> 01:24:31,701
Какво стана с вас момчета?
Подай ни ръка! бързо!

523
01:24:35,899 --> 01:24:38,781
Обади се в Хонконг. Ние сме
връщам се тази вечер.

524
01:25:00,824 --> 01:25:03,865
Боже мой!

525
01:25:04,794 --> 01:25:06,868
какво? / Момичето има левкемия!

526
01:25:06,997 --> 01:25:10,972
Само собственикът на телефона може да я спаси.
Би било чудесно, ако отиде в Тайланд.

527
01:25:11,868 --> 01:25:12,939
Можете ли да го разберете?

528
01:25:13,036 --> 01:25:15,814
Вие залагате!

529
01:25:19,943 --> 01:25:24,863
какво е това Кой го изпрати? /
Той не е собственик на телефона.

530
01:25:28,918 --> 01:25:33,963
Намерих тази снимка в телефона.
Може би той е собственикът.

531
01:25:36,893 --> 01:25:41,779
Изпраща ми снимка
на собственика. / Какво?

532
01:25:54,043 --> 01:25:56,821
Къде мога да направя a
междуселищен разговор?

533
01:26:03,919 --> 01:26:07,928
извинете! Тези принадлежат на вашите
приятели, моля, пазете ги! / Благодаря.

534
01:26:42,790 --> 01:26:47,869
тате къде си Успях
на телефона си, той ми изпрати снимка.

535
01:26:48,028 --> 01:26:50,067
Сега ти го пращам.

536
01:26:55,803 --> 01:26:58,844
сестра! къде си

537
01:26:59,006 --> 01:27:01,990
Са, ела тук.

538
01:27:28,968 --> 01:27:31,884
Намерих го, Човекът
който може да ме спаси.

539
01:27:31,971 --> 01:27:34,921
Имам негова снимка, това е той!

540
01:27:35,809 --> 01:27:38,918
това е той! това е той!

541
01:27:39,813 --> 01:27:41,186
Защо ти е снимката ми?

542
01:27:42,882 --> 01:27:47,930
Уверихме ви, че вашият
костен мозък може да спаси Sa.

543
01:27:48,021 --> 01:27:53,875
Но в момента не сме в състояние
да приеме вашето дарение.

544
01:27:56,029 --> 01:27:57,806
защо

545
01:27:57,931 --> 01:28:01,974
По закон всеки употребяващ наркотици трябва да се откаже

546
01:28:02,002 --> 01:28:06,751
за период от минимум три
години преди да даде каквото и да е дарение.

547
01:28:10,009 --> 01:28:15,862
Въпреки това, не мисля, че нейното състояние
може да издържи още шест месеца.

548
01:28:25,791 --> 01:28:26,930
съжалявам

549
01:28:27,827 --> 01:28:30,811
направих нещо
лошо в миналото.

550
01:28:30,963 --> 01:28:32,967
Все още не мога да ти помогна.

551
01:28:57,922 --> 01:29:00,029
Ами ако те чакам?

552
01:29:07,865 --> 01:29:11,042
Обещавам, че ще живея до
деня, в който можеш да ме спасиш

553
01:29:15,073 --> 01:29:19,025
Сигурен съм, че можеш.

554
01:30:03,820 --> 01:30:05,824
благодаря ви

555
01:30:17,968 --> 01:30:19,846
благодаря ви

556
01:30:43,025 --> 01:30:45,029
Удари го силно!

557
01:32:24,758 --> 01:32:26,740
Имате ли последно желание?

558
01:32:26,961 --> 01:32:29,945
Аз... искам да умреш.

559
01:32:37,770 --> 01:32:39,046
Не мога да ти помогна с това.

560
01:32:41,875 --> 01:32:42,980
Започнете операцията.

561
01:32:47,947 --> 01:32:52,901
Не мога да повярвам на
човек, който може да спаси Са

562
01:32:54,921 --> 01:32:56,869
е твой племенник.

563
01:32:57,757 --> 01:33:00,934
Ако вярвате, вие
може да продължи.

564
01:33:01,027 --> 01:33:03,874
Бог няма да си играе с нас.

565
01:33:05,064 --> 01:33:08,845
Един ден, когато погледнеш
обратно, ще знаеш...

566
01:33:09,836 --> 01:33:13,788
Грешното нещо се случва
в точното време.

567
01:33:30,322 --> 01:33:34,226
Медицински център Lotus, Тайланд.

568
01:35:53,762 --> 01:35:55,003
Обадете се на лекар!

569
01:36:31,966 --> 01:36:33,948
Дадох ти парите, които ти трябваха.

570
01:36:34,002 --> 01:36:38,752
Имахте нужда от някой, който да ви спаси
дъще, намерих едно за теб.

571
01:36:39,006 --> 01:36:42,856
Мислиш, че си
направи добро нещо?

572
01:36:48,783 --> 01:36:49,822
Надяваме се

573
01:36:49,917 --> 01:36:51,796
няма да го получаваш всеки ден.

574
01:36:58,860 --> 01:37:02,811
Ти уби собствената си дъщеря.

575
01:37:03,932 --> 01:37:08,008
Нарежете го и го нахранете на кучетата.
/ Да, сър!

576
01:37:08,836 --> 01:37:10,749
Дръж това!

577
01:37:12,005 --> 01:37:13,987
побързайте!

578
01:37:21,815 --> 01:37:23,922
Г-н Хунг? Не сте в операция?

579
01:37:24,852 --> 01:37:25,991
Ела тук!

580
01:37:26,853 --> 01:37:27,924
какво стана

581
01:37:28,789 --> 01:37:30,998
Доведете човека и елате тук!

582
01:37:32,826 --> 01:37:34,865
Трябва да имате адреса!

583
01:37:38,799 --> 01:37:39,870
Хвани го!

584
01:37:39,1000 --> 01:37:42,847
бързо!

585
01:37:43,769 --> 01:37:44,943
Спри!

586
01:37:51,777 --> 01:37:52,950
Добър вечер

587
01:38:00,853 --> 01:38:01,958
Sa?

588
01:38:02,855 --> 01:38:04,894
Къде е Са?

589
01:38:30,782 --> 01:38:31,888
Намерете го!

590
01:38:52,771 --> 01:38:53,842
отвори го!

591
01:39:05,016 --> 01:39:06,095
отвори го!

592
01:39:08,787 --> 01:39:09,866
отвори го!

593
01:39:10,989 --> 01:39:15,909
Казах ти да дойдеш тук и да го отвориш!
глупаво!

594
01:39:21,832 --> 01:39:22,937
Отворете го бавно.

595
01:39:37,848 --> 01:39:39,955
какво гледаш

596
01:39:51,929 --> 01:39:52,965
маска!

597
01:39:55,933 --> 01:40:00,784
Може ли да ми обещаеш нещо?
Дай това на татко!

598
01:40:15,819 --> 01:40:18,962
Пусни шефа, аз ще го направя
пусни приятеля си.

599
01:42:10,832 --> 01:42:13,975
Включете светлините и
заключете асансьора.

600
01:42:16,870 --> 01:42:18,852
Аз съм човекът от Хонконг
сте търсили.

601
01:42:35,855 --> 01:42:37,857
са!

602
01:42:38,758 --> 01:42:42,038
Татко, той ми изпрати снимка.
Сега ти го пращам.

603
01:42:48,935 --> 01:42:50,014
аз съм!

604
01:43:01,948 --> 01:43:07,767
няма да успея без лекар,
сърцето ти е безполезно за мен.

605
01:43:07,786 --> 01:43:12,900
Ако не ми беше брат,

606
01:43:16,028 --> 01:43:18,910
Бих направил това
преди повече от 10 години.

607
01:43:20,899 --> 01:43:26,013
Нямах избор. Но вие го правите. тръгвай!

608
01:43:28,874 --> 01:43:29,945
побързайте!

609
01:43:47,759 --> 01:43:51,040
не си отивай Ако вие
махай се, ще умра!

610
01:45:10,874 --> 01:45:11,979
ти добре ли си

611
01:49:53,950 --> 01:49:55,898
Нищо не виждам!

612
01:51:04,987 --> 01:51:05,989
са!

613
01:52:29,837 --> 01:52:34,814
къде ще отида

614
01:52:35,942 --> 01:52:40,725
Не се страхувай!,
Ще се оправиш.

615
01:53:15,981 --> 01:53:18,965
Не можеш да умреш, все още
трябва да спася дъщеря си.

616
01:53:32,031 --> 01:53:35,746
Чух, че са търсили
аз от дълго време.

617
01:53:35,834 --> 01:53:38,943
За щастие намериха
аз в крайна сметка.

618
01:53:41,773 --> 01:53:45,782
Много неща в живота
са извън нашия контрол.

619
01:53:47,946 --> 01:53:55,473
Точно като леда на езерото. не
знае се кога ледът ще се пропука.

620
01:53:59,791 --> 01:54:02,775
Никога не съм казвал на никого какво
се случи тази нощ.

621
01:54:03,995 --> 01:54:11,750
Защото никой не би повярвал
в Банкок има вълк.

622
01:54:11,869 --> 01:54:18,816
Никога няма да забравя
начинът, по който ме погледна вълкът.

623
01:54:27,017 --> 01:54:32,939
Татко ме научи да се справям със страха

624
01:54:33,023 --> 01:54:38,000
и имай надежда.